庚寅春三月始克赴京至二河留别诸亲友奉和薛舜征兄见赠之韵

译文

急速出发却已比预定的早晨晚了，亲友们远来相送，劝饮饯行的酒。黄莺啼叫、繁花盛开之处到处都值得留恋，江上的船只天天都上演着离别的场景。多次未能在尚书省中安闲高卧，如今重新整理好五彩衣入朝拜见皇帝。独自远行在此刻情感是多么复杂，不要轻易说君王的恩泽是偏私的。

注释

遄发（chuán fā）

迅速出发。遄，快、迅速；发，出发。

行卮（xíng zhī）

盛酒的器皿，这里指饯行酒。卮，古代一种盛酒器。

画省（huà shěng）

指尚书省。汉代尚书省以胡粉涂壁，紫素界之，画古烈士像，故别称‘画省’。

班衣（bān yī）

即斑衣，指五彩衣，相传老莱子行年七十，父母犹存，常身穿五彩衣为婴儿戏于亲侧以娱亲。这里有入朝为官的意思。

宸墀（chén chí）

宫殿前的台阶，这里代指皇宫、朝廷。宸，封建时代指帝王住的地方。

赏析

从文学手法上看，首联中‘遄发今晨已后期’直叙出发延迟之事，‘亲知远送劝行卮’则描绘出亲友送别的场景，一叙一描，简单而直接地展开画面。颔联‘莺花处处堪留恋，江舸朝朝对别离’运用了对比的手法，以莺花的美好与离别的伤感相对比，突出离别的惆怅情绪。颈联‘画省几违高卧枕，班衣重整拜宸墀’用‘画省’‘班衣’‘宸墀’等词，对仗工整，营造出一种从闲适生活走向宫廷朝拜的氛围转换。情感表达上，既有对亲友的不舍之情，如颔联中离别的伤感，又有对仕途生活的复杂情感，既包含即将入朝的庄重感，又似乎有着一丝无奈。在意境营造方面，前两联通过对出发、送别场景以及周围环境的描写，营造出一种淡淡的哀愁氛围，而后两联则在宫廷与个人生活转换间增添了一种庄严肃穆又有些许迷茫的意境。主题思想上，展现了诗人在离乡赴京过程中的复杂情感，包括离别的愁绪、对亲友的眷恋、对仕途的复杂心态等。

速览

《庚寅春三月始克赴京至二河留别诸亲友奉和薛舜征兄见赠之韵》是明代诗人唐伯元的作品，主题为离别愁绪、亲友送别、仕途心态、对仗工整。遄发今晨已后期，亲知远送劝行卮。 莺花处处堪留恋，江舸朝朝对别离。 画省几违高卧枕，班衣重整拜宸墀。 孤征此际情多少，…