病中有怀醉经楼集杜

译文

在寒霜降临之前，白色的大雁从旧地飞来，我的茅屋寄寓在小城的角落。旁人错误地把这里比作扬雄的住宅，我在江上只是徒然遇到如同袁绍设酒相待般的宴请。万事纷扰杂乱如同断绝粮食一般让人困窘，一生多病独自登上高台。我这身躯不知最终的归宿在哪里，心中的情怀什么时候才能畅快地舒展。

注释

旧国

故乡。

茅斋

茅草盖的屋舍，常指书房、学舍。

小城隈（wēi）

小城的角落。隈，角落。

扬雄宅

扬雄是西汉文学家，他的住宅简陋。这里用来形容自己居所的简陋。

袁绍杯

袁绍为东汉末年诸侯，喜宴请宾客。这里指遇到一些应酬但却内心空虚。

绝粒

断绝粮食，这里形容处境的艰难。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘旁人错比扬雄宅，江上徒逢袁绍杯’，借用扬雄宅和袁绍杯的典故，含蓄地表达出诗人的境遇与心境。情感表达上，全诗弥漫着一种孤独、忧愁、苦闷和对未来迷茫之感。诗人在病中，诉说着自己的身世之悲，如‘百年多病独登台’，把自身的多病与孤独展现得淋漓尽致。在意境营造方面，通过‘旧国霜前白雁来’勾勒出一种清冷、萧索的氛围，为全诗定下了基调。主题思想上，主要表达了诗人对自身命运的无奈，对生活困境的哀怨以及对未来的迷茫与不安。

速览

《病中有怀醉经楼集杜》是明代诗人唐伯元的作品，主题为病中感怀、孤独、用典、萧索。旧国霜前白雁来，茅斋寄在小城隈。 旁人错比扬雄宅，江上徒逢袁绍杯。 万事纠纷犹绝粒，百年多病独登台。 此身未知归定处，…