魏光禄懋忠自平乐书来兼示见怀之句次韵
似君须向古人求，想见归怀尚百忧。
卜筑应同蒋诩径，春风回首仲宣楼。
渔吹细浪摇歌扇，天入沧浪一钓舟。
谷口子真吾忆汝，何时更得曲江游。
卜筑应同蒋诩径，春风回首仲宣楼。
渔吹细浪摇歌扇，天入沧浪一钓舟。
谷口子真吾忆汝，何时更得曲江游。
译文
像你这样的人必须到古人中去寻找，能想见你归来的情怀仍有诸多忧愁。你营建住宅应该如同蒋诩的三径一样高雅，春风中回首眺望仲宣楼。渔船吹起细浪摇动着歌扇，广阔天空映入青苍的江水之中，江上有一垂钓之舟。谷口的郑子真啊我思念你，什么时候才能再次同游曲江呢。
注释
- 卜筑（bǔ zhù）
- 择地建筑住宅，即营建住宅的意思。
- 蒋诩径（jiǎng xǔ jìng）
- 汉代蒋诩归乡里，荆棘塞门，舍中有三径，不出，唯求仲、羊仲从之游。后因以‘蒋诩径’指称隐者所居之处。
- 仲宣楼（zhòng xuān lóu）
- 仲宣是王粲的字，王粲曾登楼作赋，故仲宣楼常被用来表示思乡怀归之情等多种复杂情感的寄托之处。
- 沧浪（cāng láng）
- 古水名，这里形容江水的青苍之色。
- 谷口子真（gǔ kǒu zǐ zhēn）
- 指汉代的郑朴，字子真，谷口人，他修道守默，汉成帝时大将军王凤礼聘之，不应，世号‘谷口子真’，这里借指友人，表达思念之情。
赏析
从文学手法上看，首联‘似君须向古人求’，运用了侧面烘托的手法，通过将友人与古人相提并论，暗示友人的高雅脱俗。颔联‘卜筑应同蒋诩径，春风回首仲宣楼’，使用典故，‘蒋诩径’和‘仲宣楼’的典故，既丰富了诗歌的文化内涵，又营造出一种古朴、悠远的氛围，表达出对友人高洁志趣的赞赏以及对友人的牵挂之情。颈联‘渔吹细浪摇歌扇，天入沧浪一钓舟’是写景句，细腻地描绘出一幅江上的美妙画面，以景衬情，在这样宁静优美的景色中，却有着淡淡的忧愁，衬托出诗人对友人的思念。尾联‘谷口子真吾忆汝，何时更得曲江游’再次使用典故，‘谷口子真’的典故加深了对友人的思念之情的表达。整首诗意境清幽而略带惆怅，主题思想围绕着对友人的思念、赞赏以及对再次相聚的期盼，情感表达细腻而深沉。
速览
《魏光禄懋忠自平乐书来兼示见怀之句次韵》是明代诗人唐伯元的作品，主题为怀人、用典、写景、思念。似君须向古人求，想见归怀尚百忧。 卜筑应同蒋诩径，春风回首仲宣楼。 渔吹细浪摇歌扇，天入沧浪一钓舟。 谷口子真吾忆汝，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品