大司空曾公见招以病乞改别约集杜

译文

这一生身体欠佳已惭愧需要别人搀扶，认真学习又怎能像何颙那样避免孤独的意兴。哪里有文章能够震惊天下呢，多次书信等待着我（自比潜夫）。酒尊面对着如刚刚散开的彩霞般的绮丽景色，想起郫筒酒而不必再买酒。不是因为大司空曾公相约就不顾及，只是长安五陵那兴盛的气象一直都有（表示自己也想赴约，但因病不能）。

注释

何颙（yóng）

东汉末年的名士，此处用来作比较。

潜夫

指东汉王符，著有《潜夫论》，这里诗人以潜夫自比。

郫筒（pí tǒng）

酒名，产于郫县（今属四川），用竹筒盛酒。

五陵

五陵原，是以西汉王朝在这里设立的五个陵邑而得名的。是当时的富贵之地，这里指代长安的兴盛气象。

赏析

从文学手法上看，此诗采用集句诗的形式，巧妙地将杜甫的诗句组合在一起，却能浑然天成，毫无拼凑之感。在情感表达方面，诗人通过诗句传达出一种复杂的情绪，既有因病不能应约的愧疚，又有对自身境遇的感慨。诗中的‘此生已愧须人扶’表达出身体欠佳的无奈，‘岂有文章惊海内’则是一种自嘲式的谦逊。在意境营造上，‘尊当霞绮轻初散’描绘出一幅饮酒时面对着如霞绮般美丽景色的画面，增添了诗的美感。主题思想围绕着因病不能应大司空曾公之约，抒发内心的情感，既有对曾公邀请的重视，又有自身状况的无奈。

速览

《大司空曾公见招以病乞改别约集杜》是明代诗人唐伯元的作品，主题为集句诗、因病辞约、愧疚之情、借景抒情。此生已愧须人扶，细学何颙免兴孤。 岂有文章惊海内，几回书札待潜夫。 尊当霞绮轻初散，酒忆郫筒不用酤。 不是尚书期不顾，…