冬日承少宰王公见招病不能赴集杜
积雪飞霜此夜寒，强移栖息一枝安。
故人情味晚谁似，百遍相过意未阑。
盘出高门行白玉，花边立马簇金鞍。
此时对雪遥相忆，信有人间行路难。
故人情味晚谁似，百遍相过意未阑。
盘出高门行白玉，花边立马簇金鞍。
此时对雪遥相忆，信有人间行路难。
译文
冬夜里积雪纷飞寒霜凛冽十分寒冷，勉强像鸟儿栖息于一枝般暂得安稳。老朋友的情谊在晚年谁能相比，多次探访情谊还没有消散。豪门中用白玉般精美的器具装盘盛食，花丛边骑者立马金鞍簇拥。这个时候对着雪景远远相忆，确实感受到人间行路的艰难。
注释
- 强移（qiǎng yí）
- 勉强移就。这里表示勉强处于某种状态。
- 栖息（qī xī）
- 停留、休息（多指鸟类）。这里是诗人自比鸟儿暂得安身之处。
- 相过（xiāng guò）
- 拜访、探望。
- 行白玉（xíng bái yù）
- ‘行’有使用、操作之意，‘行白玉’指使用白玉般精美的器具，形容豪门饮食器具的精美。
- 簇金鞍（cù jīn ān）
- ‘簇’为簇拥，‘簇金鞍’描绘出金鞍簇拥的热闹场景。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了集句的手法，将杜甫的诗句重新组合成篇，却又浑然一体，足见作者对杜甫诗句的熟悉和高超的组合能力。在情感表达方面，诗中既有对老友深情厚谊的感激与珍视，如‘故人情味晚谁似，百遍相过意未阑’一句，生动地描绘出老友多次探访、情谊无尽的画面；又有因自身生病不能赴约的遗憾。在意境营造上，首句‘积雪飞霜此夜寒’描绘出了一个寒冷的冬夜景象，奠定了全诗清冷的基调，与诗中所表达的不能赴约的惆怅相呼应。主题思想上，通过对冬夜寒冷、老友情谊以及不能赴约的描述，感慨人间世事的复杂与艰难，体现出一种对人生境遇的喟叹。
速览
《冬日承少宰王公见招病不能赴集杜》是明代诗人唐伯元的作品，主题为集句诗、友情、冬日、清冷意境。积雪飞霜此夜寒，强移栖息一枝安。 故人情味晚谁似，百遍相过意未阑。 盘出高门行白玉，花边立马簇金鞍。 此时对雪遥相忆，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品