奉和邹孚如司封雪中见过不值之韵 其二

译文

燕地关隘积雪冻结难以化开，在谷口相逢后又来回徘徊。人们都传颂客人邹生才华高妙，转眼间就看到春天随着温暖的节令回来。像您这样有道气的人谁能与之相伴，清平之时鸣凤想要前来朝仪。既然有像司马相如那样的才华就应珍重，不用像词臣扬雄那样只能得到一杯赏赐。

注释

燕关（yān guān）

指燕地的关隘，燕为古代地名，此处点明地点，渲染一种寒冷、肃杀的氛围。

暖律（nuǎn lǜ）

古代以时令合乐律，温暖的节候称‘暖律’，这里用来指代春天即将到来的节令。

道气（dào qì）

指超凡脱俗的气质，道家思想中常用以形容一种精神境界。

鸣凤（míng fèng）

鸣叫的凤凰，古代视为祥瑞，常用来比喻贤才或品德高尚之人，这里用来比喻邹孚如。

黄金赋（huáng jīn fù）

指司马相如的才华，司马相如曾写《长门赋》得到黄金赏赐，这里用来指代邹孚如的才华横溢。

词臣（cí chén）

旧指文学侍从之臣，这里指扬雄，他曾在宫廷作赋，只得到一杯赏赐，与司马相如的黄金赏赐形成对比，暗示邹孚如应珍惜自己的才华。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写燕关积雪难开的景象，为全诗奠定了一种寒冷、凝重的氛围，同时以‘积雪燕关冻不开’这样的环境描写引出人物相逢的情节，是借景抒情的手法。颔联中‘共传客有邹生妙’直接夸赞邹孚如才华出众，‘斗见春随暖律回’则巧妙地将邹生的到来与春天的到来相联系，用一种较为含蓄的比喻手法，暗示他的出现如同春天般给人带来生机与希望。颈联‘道气如君谁伴侣，清时鸣凤欲仪来’运用了比喻，将邹生比作鸣凤，既表达出对他高尚品德和不凡气质的赞美，又给人一种超凡脱俗之感。在情感表达方面，整首诗表达了对邹孚如的敬重与钦佩之情，从夸赞其才华、气质等多方面体现。在意境营造上，诗的前半部分的寒冷雪景与后半部分邹生带来的如春天般的希望形成鲜明对比，更凸显出邹生的独特。主题思想围绕着对邹孚如的赞赏展开，通过不同角度的描写展现出他的才华、品德和气度。

速览

《奉和邹孚如司封雪中见过不值之韵 其二》是明代诗人唐伯元的作品，主题为赠友诗、赞颂、借景抒情、比喻。积雪燕关冻不开，相逢谷口重徘徊。 共传客有邹生妙，斗见春随暖律回。 道气如君谁伴侣，清时鸣凤欲仪来。 黄金赋在须珍重，…