送何侍御谪楚藩司从事因怀范原易李克苍原易旧守洪都克苍先以比部谪楚 其二

译文

何侍御与李克苍谁能传承那二人的美妙之处呢？不应该只有邹生才有美妙的诗句。在三湘之地，我们时常忧愁地相对，在江汉之地，你们二人的名字如同参星和伍星一样高悬。

注释

谪（zhé）

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。

藩司

明清时布政使的别称，掌管一省的民政、田赋、户籍等事务。

从事

官名，这里指在藩司担任官职。

参伍（sān wǔ）

这里指参星和伍星，用以比喻二者的名声如同星般高悬。

赏析

从文学手法上看，首句运用反问的手法，‘谁传二妙并，不应秀句有邹生’，通过对何李二人与邹生的比较，引发读者思考，强调何李二人的独特之处。情感表达上，诗中蕴含着对友人被贬谪的同情与惋惜，‘三湘愁鬓时相对’中的‘愁鬓’二字，生动地描绘出诗人与友人相对时忧愁的状态。在意境营造方面，‘三湘’‘江汉’等地名的运用，勾勒出一种充满愁绪的空间感，仿佛能看到诗人与友人在这些地方带着愁容相对。主题思想上，主要表达了对友人的思念、对友人被贬的不平以及对他们才华的肯定。

速览

《送何侍御谪楚藩司从事因怀范原易李克苍原易旧守洪都克苍先以比部谪楚 其二》是明代诗人唐伯元的作品，主题为怀人、贬谪、同情、写景。何李谁传二妙并，不应秀句有邹生。 三湘愁鬓时相对，参伍双悬江汉名。