送何侍御谪官之楚

译文

离别的亭子里新制的歌曲正在演奏，我满怀慷慨地看着你离开宫廷。驿路上的风光能收起远客的泪水，洞庭湖水的波澜就如同君王的恩泽。天地之间能见到几座屈原庙呢，即使有词赋也难以招回那千古英魂。明天渡过湘江回头望的时候，贾谊的才华情思也不值得一谈了。

注释

谪官（zhé guān）

被贬官降职。古代官员因罪或过失被降职到外地任职。

紫垣（zǐ yuán）

指皇宫。紫微星垣，代指帝王宫禁。

三闾庙（sān lǘ miào）

祭祀屈原的庙宇。屈原曾任三闾大夫，后人为纪念他而建庙。

贾生（jiǎ shēng）

指贾谊，西汉初期著名政论家、文学家，曾被贬为长沙王太傅。

赏析

从文学手法上看，首联‘离亭歌管曲新翻，慷慨看君下紫垣’，通过描写离亭的歌管之声，以乐景衬哀情，烘托出送别友人的不舍与感慨。颔联‘驿路风光收客泪，洞庭波澜是君恩’，将驿路风光与收客泪相连，洞庭波澜比作君恩，运用了比喻和移情于景的手法，把无形的君恩具象化，同时也表达出友人被贬谪的复杂心境。颈联‘乾坤几见三闾庙，词赋难招万古魂’，引用屈原的典故，三闾庙是纪念屈原之处，借屈原的遭遇来暗示友人的冤屈，词赋难招万古魂也表达出一种对命运无常的深沉喟叹。尾联‘明过湘江回首处，贾生才思不堪论’，又提及贾谊，同样是被贬之人，进一步强化了对友人被贬的同情与愤懑。在情感表达上，全诗充满了对友人被贬官的同情、不舍，也有对朝廷不公的愤懑之情。在意境营造上，离亭、驿路、洞庭、湘江等景象构建出一种凄凉、萧瑟又带有历史沧桑感的意境。主题思想围绕着送别被贬官的友人展开，既有离别的哀伤，又有对友人遭遇的不平。

速览

《送何侍御谪官之楚》是明代诗人唐伯元的作品，主题为送别诗、同情、用典、萧瑟意境。离亭歌管曲新翻，慷慨看君下紫垣。 驿路风光收客泪，洞庭波澜是君恩。 乾坤几见三闾庙，词赋难招万古魂。 明过湘江回首处，…