九日同诸省丈游南坛望斋宫小憩追次小杜九日登高诗却集老杜七言律句

译文

水鸟叼着鱼飞来飞去，斋宫如同水晶宫殿在烟雾中若隐若现。庭院前的甘菊移栽得有些晚了，在苑外江边久久坐着不愿回去。万里秋风劲吹着锦江的流水，千家万户的山城在朝阳的光辉中一片宁静。在这孤独的城池此日真让人伤心断肠，年纪老大满怀悲伤却还不能归隐。

注释

霏微（fēi wēi）

形容雾气、细雨等弥漫的样子，这里形容宫殿在雾气中若隐若现。

肠断

形容极度悲痛。

拂衣

表示归隐。

赏析

从文学手法上看，这首诗集句而成，巧妙地将杜甫的七言律句组合在一起，却又浑然天成，体现出诗人高超的整合能力。在意境营造方面，诗中描绘了诸多景象，如‘水鸟衔鱼来去飞’勾勒出一幅灵动的水鸟捕鱼图，‘水精宫殿转霏微’则营造出一种朦胧神秘的氛围，‘万里秋风吹锦水，千家山郭静朝晖’展现出宏大开阔而又静谧的秋景。在情感表达上，既有对时光流逝的感慨，如‘庭前甘菊移时晚’暗示着岁月已晚，又有羁旅的愁思与孤独，‘孤城此日堪肠断’直接表达出断肠般的愁苦，还有对年老仍未得解脱的悲伤，‘老大悲伤未拂衣’。主题思想围绕着秋日的感怀，既有对眼前景色的描绘与感受，又融入了个人身世与境遇的悲叹。

速览

《九日同诸省丈游南坛望斋宫小憩追次小杜九日登高诗却集老杜七言律句》是明代诗人唐伯元的作品，主题为集句诗、秋日感怀、羁旅愁思、景色描写。水鸟衔鱼来去飞，水精宫殿转霏微。 庭前甘菊移时晚，苑外江头坐不归。 万里秋风吹锦水，千家山郭静朝晖。 孤城此日堪肠断，…