寄寿太宰杨公三首 其一

译文

回来后白发老人又度过一春，在圣明的朝代里有一位自在的大臣。过去的事迹让天子都听闻且敬重，如今像新的木筏靠近海鸥般亲近自然。或许会像杨绾成为丞相那样，忽然间就像见到老人星（意寓长寿）一样。山岭上有千万棵桃花盛开，不知道宰官（指杨公）身在何处呢。

注释

黄发

指老人，老年人头发由白转黄，是高寿的象征，出自《诗经·鲁颂·閟宫》‘黄发台背，寿胥与试。’

休休

安闲的样子。

槎（chá）

木筏。

杨绾（wǎn）

唐代宗时的宰相，这里用以作比。

明星

这里可能指老人星，是长寿的象征。

赏析

从文学手法上看，首联‘归来黄发又经春，圣代休休一个臣’直接点明人物，‘黄发’点明老者形象，‘圣代’点明所处时代，以简洁的笔触勾勒出基本的人物和环境。颔联‘旧履声高天子听，新槎浮近海鸥亲’运用对仗手法，‘旧履’与‘新槎’，‘天子听’与‘海鸥亲’，从朝堂到自然两个方面来描述人物的经历与状态，一者是曾经的辉煌受天子重视，一者是如今亲近自然的闲适。颈联‘可能杨绾为丞相，忽向明星见老人’使用典故，以杨绾为丞相的典故来暗示对杨公的期许或者说对他能力的一种赞誉，‘明星见老人’有长寿美好的寓意，也为诗歌增添了文化底蕴。尾联‘岭上桃花千万树，不知何处宰官身’以景作结，桃花盛开的美景与不知宰官身在何处的迷茫相结合，营造出一种空灵而又带有探寻意味的意境。情感表达上，既表达了对杨公的敬重，又有对他闲适生活的描绘，还有一种对他未来发展的期许。主题思想围绕着对杨公的描述、敬重、期许等展开，在描绘其形象的同时也蕴含着对他的多种情感。

速览

《寄寿太宰杨公三首 其一》是明代诗人唐伯元的作品，主题为祝寿、敬慕、用典、对仗。归来黄发又经春，圣代休休一个臣。 旧履声高天子听，新槎浮近海鸥亲。 可能杨绾为丞相，忽向明星见老人。 岭上桃花千万树，…