次前韵

译文

白日令人忧愁将要落下，黄河浑浊不肯变清。是谁邀请江上的月色，悠闲地听着船桨划水的歌声。野鸟高高飞走，沙洲上的鸥鸟有意迎接。我惭愧辜负了你，相对时不知是何种情怀。

注释

棹歌（zhào gē）

行船时所唱之歌。棹，本义是长的船桨，这里指代船。

汀鸥（tīng ōu）

汀上的鸥鸟。汀，水边平地，小洲。

作意（zuò yì）

有意，故意。

赏析

从文学手法上看，首联‘白日愁将暮，黄河不肯清’运用了拟人的手法，赋予黄河‘不肯清’的人格化特征，生动地传达出一种无奈与忧虑之感。颔联‘谁邀江月色，闲听棹歌声’，通过描写江月与棹歌，营造出一种清幽、闲适的氛围，其中‘闲听’二字体现出一种恬淡的心境。颈联‘野鸟高飞去，汀鸥作意迎’，有动静结合之妙，野鸟高飞为动景，汀鸥作意迎为静景中的动态描写，画面感十足。从情感表达方面，整首诗既有对时光流逝、世事浑浊的忧愁（如首联），又有在自然景色中寻求慰藉的情绪（颔联、颈联），最后表达出对自身辜负某种期望的惭愧之情。在意境营造上，诗人通过描绘白日黄河、江月棹歌、野鸟汀鸥等景象，构建了一个既宏大又细腻、既忧愁又带有一丝宁静的意境。主题思想围绕着个人的愁绪、对自然的感触以及内心的愧疚展开。

速览

《次前韵》是明代诗人唐伯元的作品，主题为忧时感事、借景抒情、拟人手法、动静结合。白日愁将暮，黄河不肯清。 谁邀江月色，闲听棹歌声。 野鸟高飞去，汀鸥作意迎。 伊予惭负汝，相对若为情。