过南旺与玉车游蜀山湖湖中逢檀季深季明二昆仲

译文

采莲的地方处处夹杂着菱角和茭白，不时把船系在岸边的蒲草间隐藏起来。人处在空旷之处，山有蜀地的风貌，上天开辟出岛外像镜子一样的湖泊。网起的鱼每条都能做脍，酒如同泉水一样源源不断不需要去买。仙人般的伴侣潇洒自在到了傍晚，恍惚间怀疑自己到了蓬莱仙境。

注释

菱菰（líng gū）

菱指菱角，一年生水生草本植物；菰是茭白，一种多年生浅水草本植物，两者都是湖中的水生植物。

维舟（wéi zhōu）

系船停泊。维，系，连结。出自《诗经·小雅·白驹》‘皎皎白驹，食我场苗。絷之维之，以永今朝。’

堪脍（kān kuài）

能够做成鱼脍。脍，指细切的肉、鱼。

酤（gū）

买酒，通‘沽’。如《论语·乡党》‘沽酒市脯不食。’

蓬壶（péng hú）

即蓬莱，古代传说中的海中仙山。

赏析

从文学手法上看，首联‘采莲处处杂菱菰，时或维舟隐岸蒲’通过描写湖中采莲、菱菰交错以及系舟于岸蒲的景象，运用白描手法勾勒出一幅充满生活气息的画面。颔联‘人在空中山有蜀，天开岛外镜为湖’对仗工整，‘人在空中山有蜀’虚实结合，将眼前之景与蜀地的山川印象融合，‘天开岛外镜为湖’运用比喻的手法把湖比作镜子，形象地写出湖的平静清澈，同时营造出一种空灵开阔的意境。颈联‘鱼从举网皆堪脍，酒自如泉不用酤’则是通过描写鱼的肥美和酒的充足，从侧面表现出此地物产的丰富。尾联‘仙侣翩翩移向晚，恍疑身世到蓬壶’，以‘仙侣’自比，在傍晚时分有仿若置身蓬莱仙境的感觉，直抒胸臆地表达出一种惬意、超脱尘世的情感，同时也升华了全诗的主题，即对蜀山湖的喜爱以及在这里游玩时如同仙境般的美妙体验。

速览

《过南旺与玉车游蜀山湖湖中逢檀季深季明二昆仲》是明代诗人唐伯元的作品，主题为写景、闲适、比喻、物产丰。采莲处处杂菱菰，时或维舟隐岸蒲。 人在空中山有蜀，天开岛外镜为湖。 鱼从举网皆堪脍，酒自如泉不用酤。 仙侣翩翩移向晚，…