七夕过留城四首 其一

译文

旅途之夜正逢秋季，各种各样的感触一并涌上心头，特别怜惜织女渡过清澈的银河（去与牛郎相会）。（我）不忍心再在留城之下停船靠岸，只见烟雾笼罩着江水茫茫一片，小船独自横在那里。

注释

并（bìng）

一起、一并。在这里表示各种各样的感触同时涌上心头。

绝怜

非常怜惜、极其怜惜。‘绝’表示程度深，‘怜’为怜惜、怜爱。

渡河

渡过银河，这里指的是七夕节织女渡过银河与牛郎相会的传说。

不堪

不能忍受、不忍心。表示诗人内心一种难以承受的情绪。

赏析

这首诗意境萧索孤寂。首句‘旅夜逢秋百感并’点明时间是旅途中的秋夜，‘逢秋’往往容易引发人们悲秋的情绪，而‘百感并’则直接写出诗人内心复杂的情感。从写作手法来看，此句直抒胸臆，奠定全诗的情感基调。第二句‘绝怜织女渡河清’，诗人将自己的情感寄托于神话传说中的织女，通过‘怜’字表达出一种怜惜之情，同时也暗示出自己如同织女一般有着某种难以言说的情感或者境遇。末句‘烟水茫茫舟自横’是典型的以景结情，描绘出一幅烟水茫茫之中孤舟横陈的画面，画面极具孤寂感，让读者感受到诗人内心的孤独与漂泊无依之感。从情感表达上，全诗表达了诗人在旅途中复杂的情感，有秋夜的愁思，对神话人物的怜惜，还有自身漂泊孤独的愁苦。主题思想围绕着旅途中的所见所感，将个人情感与神话传说、眼前秋夜之景相融合，体现出诗人在特定环境下的孤寂与惆怅。

速览

《七夕过留城四首 其一》是明代诗人唐伯元的作品，主题为旅愁、秋夜、孤寂、感怀。旅夜逢秋百感并，绝怜织女渡河清。 不堪更泊留城下，烟水茫茫舟自横。