七夕过留城四首 其四

译文

天空横亘着碣石山拱卫着京都，自古以来黄河朝着这里流淌。试着在织女支机石前谋划（借箸代筹），汉朝朝廷哪里还有更好的计谋呢？

注释

碣石（jié shí）

山名，在河北省昌黎县北。

皇州

帝都，京城。

支机

即支机石，传说为天上织女用以支撑织布机的石头。

借箸（jiè zhù）

指代人策划。出自《史记·留侯世家》，张良在刘邦吃饭时进献计策，拿筷子比划。

良筹

良策，好的计谋。

赏析

从文学手法来看，首联运用了夸张和烘托的手法，‘天横碣石拱皇州’以碣石仿佛横亘天际拱卫京城的宏大景象，给人以一种壮阔之感，同时‘自古黄河向此流’，黄河的流向都仿佛朝着此处，进一步烘托出留城地理位置的重要性。在情感表达上，诗人可能借此表达对留城的重视或者感慨。在意境营造方面，通过描写碣石、黄河这些具有磅礴气势的景象，构建出一种雄浑壮阔的意境。主题思想上，可能是诗人途经留城，借景抒情，对留城的历史地位或者与之相关的故事发出的一种喟叹。而尾联则运用典故，借‘借箸代筹’的故事，引发对汉代朝廷有无良策的思考，增添了诗歌的历史文化底蕴。

速览

《七夕过留城四首 其四》是明代诗人唐伯元的作品，主题为借典、写景、壮阔、思古。天横碣石拱皇州，自古黄河向此流。 试向支机前借箸，汉廷何处更良筹。