八公山谒谢公祠

译文

江左政权衰弱将亡是在什么时候呢？那时谢安能大破苻坚的百万雄师。淝水两岸硝烟散尽，江水清澈，几声鹤唳连鬼神都知晓。在儿辈取得大捷而偏安一隅的时候，谢安这位元老就像下了一步影响千秋的妙棋。当今圣明之世已经统一天下，可是仓皇国事之时可以仰仗谁呢？

注释

奄奄（yǎn yǎn）

形容气息微弱的样子，这里指江左政权衰弱的状态。

江左

指长江下游南岸地区，也指东晋等偏安江南的政权。

鹤唳（hè lì）

鹤鸣，这里用‘风声鹤唳’的典故，苻坚兵败后听到风声和鹤叫声以为是晋军追来。

儿曹

儿辈，这里指东晋军队中的年轻将领。

元老

指谢安，他是东晋的重臣。

偏安

指封建王朝失去中原而苟安于仅存的部分领土。

赏析

从文学手法上看，首联以设问开篇，引起读者对江左局势以及谢安功绩的好奇。颔联通过描写战后淝水的景象‘两岸烟销淝水白’，画面感极强，再加上‘数声鹤唳鬼神知’，营造出一种神秘又宏大的氛围，将历史事件融入其中。颈联‘儿曹大捷偏安日，元老千秋一著棋’，把儿辈的胜利与谢安的运筹帷幄比作下棋，形象地写出谢安的深谋远虑。尾联则从古代拉回到当代，以对比的手法，感慨当今虽四海一家，但缺少像谢安那样能挽救时局的人物，表达了对谢安的崇敬和对当下局势的担忧。在意境营造上，既有对战后淝水的宁静又宏大的景象描绘，又有对谢安下棋般指挥若定的那种睿智形象的烘托。主题思想上，借古讽今，通过对谢安功绩的缅怀，来反映当下的政治和社会现状。在情感表达上，对谢安充满敬仰，对当世又有深深的忧虑。

速览

《八公山谒谢公祠》是明代诗人唐伯元的作品，主题为咏史、敬仰、借古讽今、忧国。奄奄江左是何时，能破苻坚百万师。 两岸烟销淝水白，数声鹤唳鬼神知。 儿曹大捷偏安日，元老千秋一著棋。 圣代即今家四海，…