过大山见老山

译文

清晨走在田间的道路上出发，秋风洒落在行客的衣襟上。到达关隘的时候淮河一带的地域已到尽头，放眼望去，楚地的云朵幽深。年纪已大而对今日的境遇感到怜惜，漂泊失意而回忆起故乡的山林。在这高山之上哪里有古雅的曲调呢，徒然有愧于古人的高洁之心。

注释

蚤（zǎo）

通‘早’，早晨的意思。

栖迟（qī chí）

本指游息，这里表示漂泊失意。

赏析

从文学手法上看，首联以‘蚤发田间道，秋风洒客襟’点明时间（蚤即早）、地点（田间道）和人物的状态（秋风洒客襟），开篇平实自然地引出旅途中的情境，给人一种开阔而寂寥的感觉。颔联‘到关淮地尽，入望楚云深’运用了空间转换的手法，通过‘淮地尽’‘楚云深’的描写，将地域的转换清晰地呈现出来，同时也营造出一种渐行渐远、前途茫茫的意境。情感表达方面，颈联‘老大怜今日，栖迟忆故林’直接抒发了诗人的情感，‘老大’点明自己的年龄状态，‘怜今日’体现出对当下境遇的自怜，‘栖迟’表示漂泊失意，‘忆故林’则表达出对故乡的思念之情，情感真挚深沉。主题思想上，全诗围绕着诗人在旅途之中的所见所感，既有对旅途的描述，又有对自身境遇的感慨以及对故乡的思念，同时还透露出对古人高洁情怀的向往和自己有愧于心的感叹。意境上整体营造出一种孤独、寂寥且略带惆怅的氛围。

速览

《过大山见老山》是明代诗人唐伯元的作品，主题为思乡情、旅途感、惆怅意、借景抒。蚤发田间道，秋风洒客襟。 到关淮地尽，入望楚云深。 老大怜今日，栖迟忆故林。 高山何处调，空愧古人心。