偶忆亡友王藩甫及姜可叔

译文

身上穿破了的是你的衣服，到死也是你的妻子。心中怀念着中原的你们二人，我的朋友再没有什么可怀疑的了。

注释

亡友

去世的朋友。‘亡’有死亡、去世的意思，如‘亡故’。

何疑

有什么可怀疑的。‘何’是疑问代词，表示什么，‘疑’即怀疑。

赏析

这首诗情感真挚而深沉。从文学手法上看，前两句‘穿破是君衣，死了是君妻’以质朴直白的语言，采用陈述的方式，不事雕琢地表达出一种对亡友坚定的情感承诺，通过‘穿破’‘死了’这样具有时间跨度的表达，强化这种情感的持久性。在意境营造上，简单的语句勾勒出一种生死相依的坚定画面，给人一种朴拙而忠诚的感觉。在情感表达方面，诗人对亡友的思念与敬重通过这几句简短的话语毫无保留地抒发出来，‘中原怀二子’点明思念的对象所处的地域，暗示着地域的间隔并不能阻断思念，‘吾友更何疑’则将这种情感升华到一种对友情的无比坚信，一种超越生死、地域的信任与怀念。主题思想围绕着对亡友的思念、敬重以及对友情的坚定信念展开。

速览

《偶忆亡友王藩甫及姜可叔》是明代诗人唐伯元的作品，主题为思念亡友、友情坚定、情感真挚、质朴直白。穿破是君衣，死了是君妻。 中原怀二子，吾友更何疑。