人日采芳亭对雪即席呈曹长王德履

译文

亭子外面细长的老树倾斜着，白色的雪飞过粉墙把树全都遮蔽了。远在天涯的人们剪裁彩纸来庆祝人日，官署里含着香气的玉屑如同花朵（指雪花）。一同居住的同事随着岁月渐深在寒冷中顾影自怜，想要试穿春衣好在酒还能赊来。将要办完公事没有多少闲暇时间了，为什么还要像山阴访戴那样去游玩呢。

注释

毵毵（sān sān）

毛发、枝条等细长垂拂、纷披散乱的样子。

剪彩

剪裁彩纸或彩带。旧时民俗，正月初七为人日，剪彩为人形，贴于屏风或戴在头鬓，表示一种祈福。

含香

这里指官署中的一种情景或事物带有香气，也可理解为官员的一种高雅状态。

退食

臣子退朝后进食，这里指办完公事。

山阴访戴

指东晋王徽之雪夜访戴逵事，常用来形容人任性放达。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写亭外的老树和白雪覆盖的景象，运用了白描手法，简单几笔勾勒出一幅雪景图，‘毵毵’一词生动地写出了老树的形态。颔联‘天涯剪彩人为日，署里含香玉作花’对仗工整，将民间过‘人日’的习俗与官署里的雪景相联系，一远一近，富有画面感。在情感表达方面，颈联‘同舍岁深寒自恋’流露出一种随着岁月增长而产生的孤独自怜情绪，‘试春衣在酒堪赊’则有一种对生活的无奈之感，只能借酒消愁、期待春衣带来的希望。意境营造上，全诗整体营造出一种清冷、寂寥又略带一丝惆怅的意境。主题思想上，这首诗通过描写人日雪景，表达了诗人在官署中的生活状态和内心的复杂情感，既有对时光流逝的感慨，又有对闲适生活的向往与无奈。

速览

《人日采芳亭对雪即席呈曹长王德履》是明代诗人唐伯元的作品，主题为写景、惆怅、感怀、官署。亭外毵毵老树斜，粉墙飞过树全遮。 天涯剪彩人为日，署里含香玉作花。 同舍岁深寒自恋，试春衣在酒堪赊。 相将退食无多暇，…