乙未春正月二十三日早恭遇上御皇极门觐天下来朝诸侯时有岛夷乞封阙下二首 其一

译文

清晨的仪仗如同春云簇拥着汉宫（这里以汉喻明），忽然看到皇帝的龙袍（指代皇帝）想要趋近拜谒。稀稀落落的更漏声里听到天子的话语，醉心于仙桃般的面容而得以见识圣上的容颜。万国像群山呼喊般向着北极星（指代天子）朝拜，朝堂两边跳着干舞来使南方的蛮夷恭顺。自己怜惜那捧日（忠心辅佐帝王）之心仍然强烈，在郎署任职又何妨侍从天子的朝班。

注释

龙衮（lóng gǔn）

古代帝王及上公绣龙的礼服，这里指代皇帝。

玉漏（yù lòu）

古代计时的漏壶，因壶的提梁或受水壶多为玉制，所以称玉漏。

山呼（shān hū）

封建时代对皇帝的祝颂仪式，叩头高呼‘万岁’。

干舞（gàn wǔ）

古代的一种舞蹈，舞者执干戚。这里用来表示对蛮夷的教化。

捧日（pěng rì）

喻忠心辅佐帝王。典故出自三国魏程昱年轻时曾梦见自己上泰山，两手捧日。

赏析

从文学手法上看，首联‘晓仗春云拥汉官，忽瞻龙衮欲跻攀’，运用了比喻的手法，将晓仗比作春云，既写出了仪仗的盛大，又烘托出一种庄重的氛围。颔联‘声稀玉漏闻天语，色醉仙桃识圣颜’，从听觉和视觉两个角度入手，玉漏声稀里听到天子话语，看到圣上容颜如同仙桃般，细腻地描写出觐见时的情景。颈联‘万国山呼依北极，两阶干舞肃南蛮’，采用了夸张和用典的手法，‘万国山呼’夸张地表现出众多国家前来朝拜的壮观景象，‘干舞’运用了古老的舞蹈典故来显示对蛮夷的教化和使其恭顺。在情感表达方面，全诗洋溢着诗人对天子的崇敬之情，同时也表达了自己忠心报国、渴望在朝堂有所作为的情怀。在意境营造上，通过描绘盛大的朝觐场面，构建出一种庄严肃穆又充满荣耀的意境。主题思想上，主要是描述了朝觐天子这一盛事，同时表达了诗人的忠君思想和政治抱负。

速览

《乙未春正月二十三日早恭遇上御皇极门觐天下来朝诸侯时有岛夷乞封阙下二首 其一》是明代诗人唐伯元的作品，主题为朝觐诗、崇敬、忠君、庄重。晓仗春云拥汉官，忽瞻龙衮欲跻攀。 声稀玉漏闻天语，色醉仙桃识圣颜。 万国山呼依北极，两阶干舞肃南蛮。 自怜捧日心犹壮，…