采芳亭喜传长孺同舍至共观芍药因话二顾 其一

译文

在采芳亭相伴，采摘芳草也寻求纯真。花儿仿佛能解人语让人难以禁受（其美），何况面对如玉般美好的人儿。野外修筑的屋舍明亮的星星显得遥远，黄莺的叫声从山谷传来清新悦耳。忽然听说顾姓的两位友人到来，那种活跃灵动（的氛围）更值得谈论。

注释

采采（cǎi cǎi）

茂盛、众多的样子，此处形容在采芳亭的活动丰富。

解语（jiě yǔ）

会说话，这里指花好像能懂得人的话语，运用拟人手法。

玉为人（yù wéi rén）

形容人像玉一样美好，以玉喻人。

野筑（yě zhù）

野外修筑的屋舍之类的建筑。

迥（jiǒng）

远，此处形容明星遥远，以烘托环境的开阔。

赏析

从文学手法上看，首联‘采采芳亭伴，采芳亦采真’，运用了双关的手法，‘采芳’既指采摘花草，又暗喻寻求美好的品德或事物，‘采真’一词增添了一种超凡脱俗之感。颔联‘不禁花解语，况对玉为人’，使用了拟人的手法，赋予花能解语的能力，同时以花和人作对比，突出人的美好。在意境营造方面，诗中描绘了采芳亭周围的美好景象，如‘野筑明星迥，莺声出谷新’，野外的屋舍与高远的明星相映衬，山谷中传来清新的莺啼声，营造出一种清新、宁静而又充满生机的氛围。在情感表达上，表达了对美好事物如花草、友人的喜爱之情。主题思想围绕着在采芳亭的所见所感以及对友人到来的期待与欣喜展开。

速览

《采芳亭喜传长孺同舍至共观芍药因话二顾 其一》是明代诗人唐伯元的作品，主题为写景、友情、拟人、双关。采采芳亭伴，采芳亦采真。 不禁花解语，况对玉为人。 野筑明星迥，莺声出谷新。 忽闻过二顾，飞动更须论。