采芳亭承南罗二长官见招赏菊集诸曹友为补重阳之会

译文

如今大隐隐于朝堂庙宇之间，风度翩翩的同僚们一同在亭中赏菊。幽深的树林里夕阳照亮归巢的鸟儿，曲折的小径让人怀疑是环绕着洞房。恼人的是菊花仍然五彩斑斓，插在乌黑的头发上就像过重阳一样。谁能知道在寒露摧残之后，菊花还能向着稀疏的篱笆故意散发香气。

注释

庙廊

朝廷。本指朝廷，这里指在朝堂为官。

洞房

幽深的内室。这里用来形容曲径通幽之处。

恼杀

恼甚。表示异常撩拨人。‘杀’为语助词。

簪看

插着（菊花）看。簪，名词作动词，插戴。

玉露

秋露。常表示秋季寒冷的露水。

赏析

从文学手法上看，首联‘大隐于今混庙廊，翩翩同舍共亭芳’，直接点明集会的地点和人物身份，‘大隐’一词有典故意味，用典自然。颔联‘深林夕照明栖鸟，曲径人疑绕洞房’运用了描写手法，描绘出一幅夕阳下深林、曲径的画面，意境幽静深邃，其中‘人疑绕洞房’的想象很奇特，给画面增添了神秘的氛围。颈联‘恼杀黄花仍五色，簪看绿鬓赛重阳’，‘恼杀’一词生动地写出了菊花颜色多彩带来的惊叹之感，将菊花插在头发上的描写很有生活气息。尾联‘谁知玉露凋伤后，更向疏篱作意香’，通过对比，玉露凋伤后的环境与菊花仍然散发香气形成反差，突出菊花的高洁品质。在情感表达上，诗中既有同僚相聚赏菊的欢乐之情，又通过对菊花在凋伤环境下依然飘香的描写，表达出对菊花高洁品质的赞美之情。主题思想围绕着赏菊展开，既有聚会的欢快，又有对菊花品质的感悟。意境上营造出一种幽静而又充满生机的氛围。

速览

《采芳亭承南罗二长官见招赏菊集诸曹友为补重阳之会》是明代诗人唐伯元的作品，主题为同僚聚、赏菊、幽静、欢乐。大隐于今混庙廊，翩翩同舍共亭芳。 深林夕照明栖鸟，曲径人疑绕洞房。 恼杀黄花仍五色，簪看绿鬓赛重阳。 谁知玉露凋伤后，…