和任宪使枉驾南岩兼纪湖堤新成

译文

在湖西寻觅鲜花、探看绿柳，公务闲暇之时不妨与客人一同游玩。晴天里柳色在骢马行走的道路旁娇艳欲滴，花香弥漫在长堤之上。竹林中的小路或高或低，贯穿其间，让人仿佛置身咫尺之间就迷失方向的桃源仙境。本就有通往仙境的阶梯让人仿若生出羽翼可以飞升，不需要听僧人说法来证悟菩提。

注释

骢马（cōng mǎ）

青白色相杂的马。

砌（qì）

台阶。这里可理解为堤上像台阶一样的地方。

丹梯

红色的台阶，这里指通往高处（仙境之类）的途径。

菩提（pú tí）

佛教用语，指觉悟的境界。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘柳色晴娇骢马道，花香春砌长公堤’，‘柳色’对‘花香’，‘晴娇’对‘春砌’，‘骢马道’对‘长公堤’，对仗工整，使诗句节奏明快、韵律和谐。在意境营造方面，通过描写湖西的花、柳、竹径等景象，营造出一种清幽、闲适又带有神秘色彩的意境，如‘洞穿竹径高低合，人似桃源咫尺迷’，将竹林小径的错落和如同桃源仙境般的迷离感描绘得很生动。在情感表达上，体现出诗人在公暇之时的惬意与悠然自得，享受与友人同游的乐趣。主题思想围绕着对湖西美景的欣赏和游玩时的愉悦之情展开。

速览

《和任宪使枉驾南岩兼纪湖堤新成》是明代诗人唐伯元的作品，主题为写景、闲适、游赏、对仗。寻花问柳傍湖西，公暇何妨客共携。 柳色晴娇骢马道，花香春砌长公堤。 洞穿竹径高低合，人似桃源咫尺迷。 自有丹梯生羽翼，…