于少保坟

译文

在少保于谦的坟前，想起汉昭帝在茂陵的哀诏带来的荣耀，于谦的祠庙也仰仗着圣明的君主。曾经一封短信就可让胡人骑兵逃窜，可如今断壁残垣转眼间只见野蒿丛生。于谦为国家中兴的筹划高远如同悬挂在天空，他匡扶国家社稷依靠的是老臣的忠诚和谋略。最让人感慨的是岳飞的坟墓远远在望，从东边而来忍不住涕泪横流，心中满是难以抑制的情感。

注释

茂陵（mào líng）

汉武帝刘彻的陵墓，这里代指汉武帝时期。也可能暗指有相似的政治事件或者荣耀之事与之关联。

哀诏（āi zhào）

帝王崩后，嗣君布告国中的诏书。这里表示一种重要的诏书带来的荣耀之事。

折简（zhé jiǎn）

写信，古人以竹简作书，单简为牒，折简就是折半之简，是一种简便的写信方式，这里表示轻易地、简单地。

胡骑（hú qí）

胡人的骑兵，这里指代外敌。

断垣（duàn yuán）

断裂的墙垣，形容破败的景象。

野蒿（yě hāo）

野生的蒿草，是荒凉的象征。

中兴（zhōng xīng）

国家由衰退而复兴，这里指于谦在国家复兴方面起到的巨大作用。

筹策（chóu cè）

谋划，这里指于谦为国家中兴的谋划。

霄汉（xiāo hàn）

云霄和天河，指天空极高处，形容于谦的筹策高远。

宗社（zōng shè）

宗庙和社稷，代指国家。

匡扶（kuāng fú）

匡正扶持，指于谦对国家的扶持作用。

老成（lǎo chéng）

年高有德或老练稳重，这里指于谦的忠诚和老谋深算。

赏析

这首诗运用了对比的手法，首联通过提到‘茂陵哀诏’的荣耀与少保祠宫相联系，暗示于谦生前的荣光。颔联‘折简尚闻胡骑窜’写出于谦在世时的威名，能使敌军逃窜，‘断垣俄见野蒿盈’则描绘出如今于谦坟冢的荒凉破败，今昔对比，突出世事的无常与悲哀。从情感表达上看，诗人表达了对于谦的敬重与惋惜之情。诗中的‘中兴筹策悬霄汉，宗社匡扶仗老成’直接赞美了于谦在国家中兴、匡扶社稷方面的巨大贡献，而尾联将于谦坟与岳飞坟相联系，借助‘东来涕泪不胜情’，把这种悲痛与敬重之情进一步升华，既表达出对英雄的缅怀，也有对英雄遭遇的不平。在意境营造上，诗中既有对少保祠宫盛景的想象，又有对断垣野蒿的凄凉景象的描写，两者交织，烘托出一种凝重、哀伤的氛围。主题思想围绕着缅怀于谦的功绩、感慨英雄的命运展开。

速览

《于少保坟》是明代诗人崔光玉的作品，主题为缅怀英雄、今昔对比、敬重惋惜、写景抒情。茂陵哀诏宠光并，少保祠宫仰盛明。 折简尚闻胡骑窜，断垣俄见野蒿盈。 中兴筹策悬霄汉，宗社匡扶仗老成。 最是岳坟遥在望，…