云瀑亭

译文

精美的建筑临近红色的山谷，长廊可供人快意游览。翠绿的山崖千丈高且碧绿，奇妙的瀑布在山岩下显得幽深。在飘着花香的小路上流觞饮酒之处，好朋友们欢笑吟诗相伴。夕阳在西边的山岭落下，观赏胜景还迟迟不愿离去。

注释

杰构（jié gòu）

指高大华美的房屋，这里指云瀑亭构造精美。

飞轩（fēi xuān）

指廊宇，这里形容可供游览的长廊。

千仞（qiān rèn）

形容极高或极深，仞为古代长度单位。

浮觞（fú shāng）

古人每逢三月上旬的巳日集会水渠旁，在上流放置酒杯，任其顺流而下，杯停在谁的面前，谁即取饮，叫做‘浮觞’，这里指饮酒。

淹留（yān liú）

长期逗留，羁留。

赏析

从文学手法上看，首联采用了白描手法，直接点明云瀑亭的地理位置，‘杰构’直接写出亭子构造的精美，‘临’字简洁地描述出亭子与丹壑的位置关系。颔联运用了视觉描写，‘翠崖’‘碧’‘奇瀑’‘幽’等词，从色彩和景致特点方面细致地勾勒出周围景色的壮美秀丽，颜色的描写使画面感极强。颈联描写了人物活动，‘芳径浮觞’描绘出一幅在美好环境中饮酒的惬意画面，‘良朋笑咏俦’写出了与友人相处的欢乐和谐氛围，情景交融。尾联通过‘夕阳西岭没’点明时间的推移，‘榄胜尚淹留’则表达出对这里景色的留恋不舍之情，使全诗的情感更加浓厚。此诗营造出一种清幽、秀丽又充满欢乐的意境，主题思想围绕云瀑亭周边的景色以及与友人在此游玩的快乐，表达了诗人对自然美景的喜爱以及对友人相伴时光的珍惜。

速览

《云瀑亭》是明代诗人王学曾的作品，主题为写景、记游、友人、喜爱。杰构临丹壑，飞轩策胜游。 翠崖千仞碧，奇瀑一岩幽。 芳径浮觞处，良朋笑咏俦。 夕阳西岭没，榄胜尚淹留。