乙未冬珠江饯金持甫梁文灿友人北上 其二

译文

上天开辟出一座孤岛突兀于江水之中，谁能听取明珠不要暗投（的告诫）呢。端起酒杯与你分别，你要努力啊，无论是在江湖还是在朝廷都有深深的忧患。

注释

屼（wù）

山光秃、高耸的样子，这里形容孤岛突兀。

明珠莫暗投

原意为不要把明珠投到暗处，比喻有才能的人要选对时机和地方施展才华，以免被埋没，出自《史记·鲁仲连邹阳列传》。

赏析

从文学手法上看，首句‘天开孤岛屼中流’描绘出一幅独特的画面，‘天开’一词有宏大的气势，‘孤岛屼中流’则是一种具象描写，动静结合，让孤岛的突兀感尽显。‘谁听明珠莫暗投’运用典故，以‘明珠莫暗投’暗示友人北上要谨慎选择机遇，施展才华。情感表达上，既有与友人分别的不舍之情，如‘把酒别君’的场景描写，又有一种对友人的劝勉和担忧。‘君努力’是积极的劝勉，‘江湖廊庙足深忧’则体现出对友人在不同环境中面临忧患的担忧。在意境营造方面，孤岛中流的画面营造出一种孤寂又宏大的氛围，为后文的情感表达做铺垫。主题思想围绕着与友人分别，对友人的劝勉、担忧以及对社会环境（江湖和廊庙）的一种感慨。

速览

《乙未冬珠江饯金持甫梁文灿友人北上 其二》是明代诗人王学曾的作品，主题为送别诗、劝勉、忧思、用典。天开孤岛屼中流，谁听明珠莫暗投。 把酒别君君努力，江湖廊庙足深忧。