纪事 其二

译文

踮起脚远望长桥还有这边的关卡，殷勤的税官从来没有空闲的时候。也知道皇宫内库有许多陈旧腐朽的财物，却为了赏赐周边少数民族而到处征收。

注释

跂望（qǐ wàng）

踮起脚跟远望。

榷使（què shǐ）

掌管专卖的官吏。

内帑（nèi tǎng）

皇宫的府库。

输宾（shū bīn）

送给宾客，这里指赏赐给周边少数民族。

百蛮（bǎi mán）

古代南方少数民族的总称，这里泛指周边少数民族。

赏析

从文学手法上看，首句‘跂望长桥更此关’通过描写所见之景，以景起兴，引出下文对榷使忙碌的描写。‘殷勤榷使未曾闲’直接描述榷使的状态，一个‘殷勤’带有讽刺意味，讽刺榷使积极地征收赋税。情感表达上，诗中蕴含着对官府横征暴敛的不满情绪，对这种不合理的税收现象表示批判。在意境营造方面，通过描写长桥、关卡以及忙碌的榷使等景象，构建出一种压抑、忙碌的氛围。主题思想上，揭示了当时赋税繁重，官府为了某些目的而过度搜刮民财的社会现象，反映了社会的黑暗面与百姓可能遭受的沉重负担。

速览

《纪事 其二》是明代诗人谢贶的作品，主题为批判、讽喻、叙事、写实。跂望长桥更此关，殷勤榷使未曾闲。 也知内帑多陈朽，为爱输宾遍百蛮。