云迷七夕

译文

仙人驾乘的云车无心到下界来过，所以用云雾将银河卷裹。好像是怜惜人间有太多卖弄机巧之事，后悔从前给予人间的机巧太多了。

注释

仙驭（xiān yù）

神仙所乘的车驾，这里指代仙人。

呈巧（chéng qiǎo）

呈现机巧、卖弄聪明。

赏析

从文学手法上看，首句‘仙驭无心下界过’采用了拟人的手法，赋予仙驭以人的‘无心’的情感态度，生动地构建出仙人随意自在的形象。‘故将云雾卷银河’中一个‘卷’字，动态感十足，形象地描绘出云雾遮蔽银河的景象。在情感表达方面，后两句‘似怜人世多呈巧，悔却从前巧与多’蕴含着一种对人世机巧现象的不满情绪，借仙人的‘悔却’来传达这种态度。在意境营造上，通过描写云雾遮蔽七夕银河这一独特景象，营造出一种神秘而又带有批判意味的氛围。主题思想围绕着对人世机巧现象的批判展开，借七夕这一传统的充满巧思的节日，以仙人视角进行审视，体现出一种对社会现象的深刻思考。

速览

《云迷七夕》是明代诗人谢贶的作品，主题为神话、批判、七夕、借景。仙驭无心下界过，故将云雾卷银河。 似怜人世多呈巧，悔却从前巧与多。