矶石清风
百折湟川自上头，风生幽壑漱清流。
孤城断岸尘应少，六月登台暑亦收。
频听渔歌时欸乃，相看鸥鸟日沉浮。
于今怀古多惆怅，抗疏功名付钓钩。
孤城断岸尘应少，六月登台暑亦收。
频听渔歌时欸乃，相看鸥鸟日沉浮。
于今怀古多惆怅，抗疏功名付钓钩。
译文
曲折的湟川之水从远处的上游流下，清风从幽静的山谷生出吹拂着清澈的水流。孤独的城池与断开的河岸处应该灰尘很少，在六月登上高台暑气也会消散。频频听到渔歌时不时传来摇橹的声音，看着鸥鸟每天上下浮沉。如今追念古代之事多有惆怅之感，直谏的功名都付与了垂钓之人。
注释
- 湟川（huáng chuān）
- 河流名称。
- 幽壑（yōu hè）
- 幽深的山谷。
- 欸乃（ǎi nǎi）
- 象声词，形容摇橹的声音。
- 抗疏（kàng shū）
- 向皇帝上书直言。
赏析
在意境方面，此诗描绘出一幅清幽宁静的山水画面。如‘百折湟川自上头，风生幽壑漱清流’，展现出湟川水流的曲折、山谷的幽静以及水流的清澈灵动，动静相衬，给人一种空灵澄澈之感。从写作手法来看，首联写景为后文抒情做铺垫，颔联通过‘孤城断岸’的景象与‘尘应少’‘暑亦收’相结合，对比出此地的清净。颈联‘频听渔歌时欸乃，相看鸥鸟日沉浮’视听结合，从听觉上的渔歌欸乃和视觉上鸥鸟沉浮，进一步渲染出静谧氛围。在情感表达上，尾联‘于今怀古多惆怅，抗疏功名付钓钩’直抒胸臆，表达出诗人怀古而生的惆怅之情，以及对往昔那些追求功名者最终也不过像钓者一样归于平淡的感慨，有一种对时光易逝、功名虚无的喟叹。整首诗先景后情，情景交融，意境深远。
速览
《矶石清风》是明代诗人甘守正的作品，主题为写景、怀古、惆怅、清幽。百折湟川自上头，风生幽壑漱清流。 孤城断岸尘应少，六月登台暑亦收。 频听渔歌时欸乃，相看鸥鸟日沉浮。 于今怀古多惆怅，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品