观鱼台

译文

弯曲的河岸沿着堤岸有着灌木的阴凉，高高的观鱼台上晴日的光辉照在散开的衣襟上。在清冷的秋天里寄托着知鱼之乐的兴致，千年来徒然高悬着那傲然官吏的心。濠水桥上的余风吹拂着夕阳的余晖，天边的风声传入寒秋的树林。向来远望那苍茫的烟雾悠远之处，有名的古迹荒凉如同古今都是如此。

注释

洑岸（fú àn）

洑，水回流的样子。洑岸即水流回旋之处的岸边。

披襟（pī jīn）

敞开衣襟，多用来形容人的闲适自在。

知鱼兴（zhī yú xīng）

源于‘濠梁之辩’，惠子说‘子非鱼，安知鱼之乐’，庄子说‘子非我，安知我不知鱼之乐’，后用来表示一种对自由闲适生活中乐趣的感知兴致。

傲吏（ào lì）

不为礼法所屈的官吏，这里表示一种傲然于世俗之外的形象。

绪风（xù fēng）

余风。

鸣籁（míng lài）

指自然界发出的声音，如风声等。

延睇（yán dì）

远望。

苍烟（cāng yān）

苍茫的云雾。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、悠远又略带寂寥的氛围。首联通过描写洑岸、堤岸的灌木阴凉和高台晴日下披襟的情景，为全诗奠定了一种开阔而略带寂寥的基调。颔联中的‘知鱼兴’引用了庄子与惠子‘濠梁之辩’的典故，表达出一种对自由闲适生活的向往，而‘傲吏心’则暗示了一种傲然于世俗之外的心境，但‘千载空悬’又体现出一种对这种心境在现实中难以实现的叹惋。颈联的‘濠上绪风’与‘天边鸣籁’，一者轻柔，一者有声，动静结合地描绘出日暮时分的景色，寒林的意象进一步强化了清冷的氛围。尾联通过描写向远处眺望苍烟渺远之处，古今名迹皆荒凉的景象，将历史与现实交融，表达出对世事变迁、繁华不再的感慨。在写作手法上，善用典故，如‘知鱼兴’，增加了诗歌的文化内涵和思想深度；运用了动静结合、远近结合的手法，使画面感丰富。情感表达较为复杂，既有对自由闲适生活的向往，又有对历史变迁的感喟以及对傲吏心境在现实中难以实现的惆怅。

速览

《观鱼台》是明代诗人潘豫之的作品，主题为写景、用典、感怀、清冷。洑岸沿堤灌木阴，高台晴色散披襟。 清秋一寄知鱼兴，千载空悬傲吏心。 濠上绪风吹夕照，天边鸣籁入寒林。 向来延睇苍烟迥，…