厓山吊古

译文

水上的波涛使得白昼也显得阴沉，两边山崖上高大的树木郁郁葱葱成林。先不说这是一支军队复兴帝王大业的地方，只是惋惜那三位仁人志士报答君主的忠心。手持武器的战士没能归来戍守航海，白鹇鸟远远地随着落星一同沉没。英雄从古至今大多留下遗憾，极目远望江水东流情思难以抑制。当年皇帝停驻的魂魄，杜鹃啼叫于陵间树木这种惨状不忍诉说。皇帝的仪仗踪影消失只剩下云雾缭绕的树木，不祥的气息向着海门弥漫。端正笏板身着朝服的臣子谁曾劝谏，国家根基已断祭器在前人却率先奔逃。如今只有厓山之前的月亮，长久地照着荒林和哀怨的断猿。

注释

拱木（gǒng mù）

1. 径围大如两臂合围的树。 2. 后因称墓旁之木为拱木。此处指山崖上高大的树木。

三仁（sān rén）

三位仁人。典故出自《论语·微子》‘微子去之，箕子为之奴，比干谏而死。孔子曰：殷有三仁焉。’这里借指厓山之战中的忠臣义士。

赤羽（chì yǔ）

本指鸟的羽毛，这里代指士兵或军队，因士兵作战可能会有红色装饰或旗帜等。

白鹇（bái xián）

一种鸟，在诗中可能有象征意义，与某些意象共同营造出一种落寞、沉没的意境。

驻跸（zhù bì）

皇帝后妃外出,途中暂停小住。这里指当年皇帝停留的地方。

翠华（cuì huá）

天子仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖，这里代指皇帝的仪仗。

正笏（zhèng hù）

端正地拿着笏板。笏，古代大臣上朝拿着的手板，用玉、象牙或竹片制成。表示大臣的端庄尽职。

断维（duàn wéi）

断了的绳索，比喻国家根基已断。维，本义为系物的大绳。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。诗的开篇描绘了厓山阴沉的水国波涛和茂密的拱木成林的景象，营造出一种压抑、肃穆的氛围，为下文的抒情做铺垫。在情感表达方面，全诗充满了沉痛与惋惜之情，通过对厓山历史事件的回顾，如‘未论一旅兴王地，独惜三仁报主心’表达对忠臣义士的敬重与同情，对王朝衰败的哀痛。在意境营造上，诗中构建了一种荒凉、哀怨的意境，像‘只今独有厓前月，长照荒林怨断猿’，月照荒林、断猿哀怨的画面充满了悲戚之感。主题思想上，诗人通过吊古伤今，对历史兴亡进行了深刻的反思，缅怀英雄的同时也感慨世事无常。

速览

《厓山吊古》是明代诗人潘豫之的作品，主题为吊古、抒情、哀伤、借景。水国波涛昼自阴，两厓拱木郁成林。 未论一旅兴王地，独惜三仁报主心。 赤羽不归航海戍，白鹇遥共落星沈。 英雄从古多遗恨，…