杯渡山

译文

听闻此地是杯渡禅师旧日游历之处，他凭借一杯渡海到那渺茫的仙洲。山前那卓锡泉如今仍然存在，岩石上悬着树枝的古钟也还留存。石柱高高耸立彰显千古胜景，兰花静静散发香气四季清幽。登上山想要寻觅炼丹的秘诀，抬头仰望层层山峦紫气相浮。

注释

卓锡（zhuó xī）

卓，立；锡，锡杖，和尚用的禅杖。因和尚出行多拿锡杖，卓锡即和尚停留居住的意思，此处指杯渡禅师停留之处的泉水。

挹（yì）

这里是散发的意思。

烧丹（shāo dān）

炼丹，是道教的一种修炼方式，这里表示寻求超凡脱俗的秘诀。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了虚实结合的手法。首联‘闻说’二字表明是听闻之事，是虚写杯渡禅师的神奇经历，为诗篇增添了神秘色彩。颔联和颈联则是实写眼前所见之景，如‘卓锡泉’‘悬枝钟’‘石柱’‘兰花’等，将眼前实景与传说相呼应。在情感表达方面，诗人对杯渡山充满了崇敬与向往之情，既向往杯渡禅师的神奇禅踪，又对山中的自然景观心生喜爱。在意境营造上，通过对山中古迹和自然景色的描写，营造出一种清幽、神秘且带有禅意的意境。主题思想上，一方面是对杯渡山自然景观和历史文化的描绘与赞美，另一方面也透露出诗人对超凡脱俗境界的一种追求。

速览

《杯渡山》是明代诗人郑文炳的作品，主题为怀古、写景、禅意、清幽。闻说禅踪此旧游，一杯飞渡渺沧洲。 山前卓锡泉犹有，岩上悬枝钟尚留。 石柱高标千古胜，兰花静挹四时幽。 登临欲觅烧丹诀，…