负薪行

译文

早晨背着柴薪出去卖，到太阳西下才买酒归来。路上的行人不要问我回到哪里去，我要穿过白云走进青翠的山林之中。

注释

负薪

背着柴草。负，背（bēi）。薪，柴草。

沽酒

买酒。沽，买。

翠微

青翠的山色。

赏析

这首诗意境清幽高远。从写作手法来看，前两句平铺直叙，直接描述了主人公一天的活动，即早上背着柴出去卖，傍晚带着酒回来，简单质朴的描写勾勒出一个以卖柴为生的劳动者的日常生活画面。后两句则笔锋一转，通过对路人的告诫以及对自己归处的描述，‘穿入白云行翠微’描绘出一幅极具画面感的场景，主人公将走进白云缭绕、山色翠微的地方，为诗增添了空灵、清幽的意境。在情感表达上，既有一种对平凡生活的安然自适，又隐隐透露出一种超脱尘世的淡泊情怀。主题思想反映出一种与世无争、悠然自得的生活态度，以及对自然宁静生活的向往。

速览

《负薪行》是唐代诗人许宣平的作品，主题为叙事、闲适、清幽、淡泊。负薪朝出卖，沽酒日西归。 路人莫问归何处，穿入白云行翠微。