隋堤词

译文

常常回忆起大业年间江都（隋炀帝时的扬州）的秋天，曾经跟随着皇帝的车驾在龙舟上嬉戏玩乐。从兴亡的大梦中伤心地醒来，隋堤上的柳树却无情，不知世间的忧愁。

注释

銮跸

luán bì，皇帝的车驾。

江都

扬州在隋朝时的称呼。

大业

隋炀帝的年号。

赏析

从文学手法上看，首联采用回忆的方式，‘尝忆’一词点明是对往昔的追忆，将读者带入到隋朝大业年间的江都之秋的情境之中，‘曾随銮跸戏龙舟’直接描绘当时的游乐场景，这里有对史实的一种文学性的呈现。颔联‘伤心一觉兴亡梦’将个人的情绪与国家兴亡联系起来，从游乐的往昔突然转到对兴亡的感慨，形成鲜明的对比，有强烈的情感冲击力。在情感表达上，诗人由对曾经盛景的回忆，陡然转向‘伤心’的兴亡之叹，表现出对隋朝兴亡的深切感慨。在意境营造方面，诗中通过‘江都大业秋’‘銮跸戏龙舟’这些元素构建起曾经繁华热闹的景象，又通过‘兴亡梦’‘堤柳无情’来烘托出一种物是人非、繁华不再的凄凉意境。主题思想围绕着对隋朝兴亡的感怀，借隋堤之景来抒发朝代更替、世事无常的深沉感慨。

速览

《隋堤词》是唐代诗人方壶居士的作品，主题为感兴亡、忆往昔、怀古迹、借景情。尝忆江都大业秋，曾随銮跸戏龙舟。 伤心一觉兴亡梦，堤柳无情识世愁。