灵响词 五

译文

思念长久地留存于心中，辗转不停歇地发出声响。可怜那清凉爽朗的夜晚，静静地聆听秋蝉的吟唱。

注释

存念

思念；念念不忘。

展转

翻来覆去，形容心里有事，躺在床上不能安定。此处读zhǎn zhuǎn。

可怜

在这里是‘可惜、可叹’的意思。

清爽

清凉爽快。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清冷的氛围。通过描写在清爽的秋夜静听秋蝉吟这一情景，烘托出一种淡淡的哀愁与孤寂。在写作手法上，首句‘存念长在心，展转无停音’直抒胸臆，表达内心长存的思念之情，后两句则借景抒情，以秋夜和秋蝉吟为载体，将无形的思念之情具象化，让读者更能感同身受。从情感表达来看，既有思念的愁苦，又有在清冷秋夜中的孤寂落寞之感。主题思想围绕着思念与孤寂展开，在寂静的秋夜环境中，人的思念之情被无限放大。

速览

《灵响词 五》是唐代诗人佚名的作品，主题为抒情、孤寂、秋夜、借景抒情。存念长在心，展转无停音。 可怜清爽夜，静听秋蝉吟。