龟市告别

译文

炼丹的功夫圆满，真气在体内结成圣胎，九百年来混杂在世俗的尘埃之中。从此向蓬莱三神山一去，没有理由再次来到人世间了。

注释

还丹

道家合九转丹与朱砂再次提炼而成的仙丹。

混

混杂，混合。

俗埃

世俗的尘埃，指代尘世。

三山

传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。

赏析

从文学手法上看，首句‘还丹功满气成胎’运用道教的概念，以神秘的炼丹术语开篇，设置了一种奇幻而神秘的氛围，奠定了整首诗的基调。‘九百年来混俗埃’则是一种今昔的对比，写出了之前漫长时间处于世俗之中的状态。情感表达方面，透露出一种超脱世俗的渴望与决绝，对于尘世的厌倦以及对求道成果的一种自足感。在意境营造上，构建出一种超凡脱俗的意境，远离尘世喧嚣，走向神秘的三山仙境。主题思想围绕着对道教修行的成果达成后的超脱尘世的向往，表达了一种对世俗的否定和对仙境的向往。

速览

《龟市告别》是唐代诗人刘道昌的作品，主题为道教诗、超脱、厌世、求道。还丹功满气成胎，九百年来混俗埃。 自此三山一归去，无因重到世间来。