荅玄士

译文

多年在幽静的栏杆处种植牡丹，包裹着香气、蕴藏着艳丽等待神仙到来。神仙既然有绘画的神妙之术，携带（牡丹）进入仙境又有何妨呢。

注释

荅

同‘答’，回答，回应。

幽栏

幽静的栏杆。

裹

包裹。

丹青术

绘画的技艺。丹青，丹砂和青雘，可作颜料，借指绘画。

洞天

道教称神仙的居处，意为洞中别有天地。

赏析

从文学手法上看，首句‘数载幽栏种牡丹’直接点明时间与事件，‘数载’突出了种植牡丹所花费的时间之长，‘幽栏’描绘出种植牡丹的地点，营造出一种幽静的氛围。‘裹香包艳待神仙’则采用拟人的手法，将牡丹的香气和艳丽形容成被包裹起来等待神仙，赋予牡丹一种期待被赏识的情感，很是新奇。情感表达上，透露出诗人对神仙的一种向往和期待之情，通过种牡丹待神仙这一行为，表现出诗人对仙境、仙人的憧憬。在意境营造方面，幽静的栏杆、美丽的牡丹，再加上神仙这一带有奇幻色彩的元素，组合出一种清幽而又神秘的意境。主题思想上，表达了诗人对超凡脱俗的神仙境界的向往，以及对美好事物（牡丹）能够进入仙境的一种期许。

速览

《荅玄士》是唐代诗人卓英英的作品，主题为向往神仙、种牡丹、清幽、拟人。数载幽栏种牡丹，裹香包艳待神仙。 神仙既有丹青术，携取何妨入洞天。