临去书赠

译文

君子既然已经执迷不悟，我没有办法来表达我的真情。明月照耀在海山之上，我独自在秋风中离去。

注释

执迷

固执不悟。

情素

亦作“情愫”，指真情、本心。

海山

大海与高山，这里泛指山海之间的地方。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了直抒胸臆的方式。前两句直接点明因君子执迷而无法表达情愫，简洁明快地表达出一种无奈与失望之感。在意境营造方面，后两句描绘出一幅明月下、海山上，秋风萧瑟中独自归去的画面，明月、海山、秋风这些意象组合在一起，营造出一种孤寂、清冷的意境。情感表达上，诗人通过前两句的叙述和后两句的景物描写，传达出无奈、失望、孤寂的情感。主题思想上，反映了人与人之间存在的沟通障碍，以及因这种障碍而产生的失落情绪。

速览

《临去书赠》是唐代诗人嵩山女的作品，主题为抒情、孤寂、直抒胸臆、写景。君子既执迷，无由达情素。 明月海山上，秋风独归去。