赠华山游人 一

译文

采药的苗子还没装满竹筐，就又朝着险峻的山巅攀登。回头看看回去的道路，相伴着没入翠绿的烟霭之中。

注释

笥

盛饭或衣物的方形竹器。sì

危巅

险峻的山顶。巅，山顶；危，高而险。

相将

相随，相伴。

翠烟

青烟，这里指山中的云雾。

赏析

从文学手法上看，此诗采用白描的手法，简洁而生动地勾勒出华山游人的形象和行为。‘药苗不满笥，又更上危巅’，通过描写采药苗不满筐却仍要继续登山这一细节，刻画出华山游人一种对探索更高处的执着与向往。情感表达方面，表现出一种对山中游历、采药生活的热爱与沉浸，不满足于现状而继续前行的积极态度。在意境营造上，‘相将入翠烟’描绘出一幅山中云雾缭绕，人物缓缓没入其中的画面，充满了一种空灵、幽远的意境。主题思想上，反映了华山游人的一种追求与探索精神，对山中自然之境的深入探寻。

速览

《赠华山游人 一》是唐代诗人毛女正美的作品，主题为登山、采药、白描、空灵。药苗不满笥，又更上危巅。 回首归去路，相将入翠烟。