宴柳毅诗 二

译文

上天安排啊生死各有定数，这里的不当妻子啊那里的不当丈夫。内心痛苦啊在泾水之畔，风霜布满双鬓啊雨雪打湿衣衫。仰仗您啊带来书信，使我起死回生啊家庭如初，永远郑重地说一声珍重啊无时不在。

注释

隅

角落，读音为yú

襦

短衣、短袄，读音为rú

明公

旧时对有名位者的尊称

素书

书信

肉骨

使白骨再生肌肉，比喻起死回生

赏析

从文学手法上看，本诗运用了直抒胸臆的手法。开篇通过‘上天配合兮生死有途’点明命运的安排，以一种带有宿命感的表述展开。‘腹心辛苦兮泾水之隅，风霜满鬓兮雨雪罗襦’通过描写外貌和所处环境来表现遭受的苦难，像‘风霜满鬓’‘雨雪罗襦’这种描写具体可感，生动地勾勒出人物的悲惨境遇。在情感表达上，诗中充满了对柳毅的感激之情，如‘赖明公兮引素书，令肉骨兮家如初’直接表达出因为柳毅带来书信而使自己家庭恢复如初的感恩。在意境营造方面，描绘出一种悲苦凄凉的氛围，像‘泾水之隅’‘风霜满鬓’等构建出一种充满苦难的画面。主题思想上则是表达对柳毅搭救的感恩以及对命运无常的感慨。

速览

《宴柳毅诗 二》是唐代诗人洞庭龙君的作品，主题为感恩、悲苦、抒情、命运感。上天配合兮生死有途，此不当妇兮彼不当夫。 腹心辛苦兮泾水之隅，风霜满鬓兮雨雪罗襦。 赖明公兮引素书，令肉骨兮家如初，永…