除夕寓海昏

译文

在天涯漂泊忽然又到了除夕，孤独寂寞地感叹着离群索居的生活。楼上传来的笛声足以用来佐酒，云外高飞的大雁却不带来书信。春天来到了他乡，为旅居他乡饮食无定而悲伤，心中牵挂着故乡，想念故乡的鲈鱼。合上残旧的书卷去寻找归乡之梦，一个枕头相伴，三更时分，已经离家两年多了。

注释

忽忽

形容时间过得很快。

萧然

寂寞冷落的样子。

牢落

孤寂，无所寄托。

旅食

旅居他乡而饮食无定。

鲈鱼

这里用‘鲈鱼脍’的典故，表达思乡之情。晋代张翰在洛阳为官，见秋风起，思念家乡的鲈鱼脍等美食，于是辞官回乡。

残编

残旧的书籍，这里指代读书之事。

赏析

从文学手法上看，首联‘忽忽’二字开篇，直接点明时光匆匆之感，‘萧然牢落’则通过描写自身的状态，渲染出孤寂凄凉的氛围。颔联运用了视听结合的手法，‘楼头笛韵’是听觉描写，‘云外鸿飞’是视觉描写，‘堪催酒’写出笛声的作用，而‘不系书’则化用‘鸿雁传书’的典故，表达出没有家书的惆怅。颈联中‘春到他乡’与‘心悬故国’形成鲜明对比，‘悲旅食’和‘忆鲈鱼’细腻地表达出对故乡的思念以及在他乡的悲苦之情。尾联‘残编掩罢’这一动作描写，自然地引出‘寻归梦’，‘一枕三更’点明时间，‘两载馀’强调离家之久，进一步深化了思乡的主题。在情感表达方面，全诗充满了浓郁的思乡之情，同时也有在他乡的孤独寂寞和漂泊无依之感。在意境营造上，通过对除夕这一特殊时间的描写，以及楼头、云外、他乡、故国等空间的转换，构建出一种孤寂、惆怅、思念的意境。主题思想围绕着思乡与在他乡的孤独展开，深刻地反映出诗人在除夕这个特殊时刻对故乡的深切眷恋。

速览

《除夕寓海昏》是明代诗人陈侯周的作品，主题为思乡、除夕、孤寂、羁旅。忽忽天涯又岁除，萧然牢落叹离居。 楼头笛韵堪催酒，云外鸿飞不系书。 春到他乡悲旅食，心悬故国忆鲈鱼。 残编掩罢寻归梦，…