七夕雨

译文

鹊桥每年都在银河上搭起，却不像今年这样满是怨恨。（牛郎织女）生活困窘却偏偏遭到风雨的嫉妒，缘分浅薄又能拿牛郎织女怎么样呢。鸣叫的虫子似乎在书写着《秋声赋》，失群的孤雁惊破了《子夜歌》。想要到渡口去打听消息，却没有办法渡过泛起波澜的河水。

注释

据拮（jū jié）

经济窘迫，此处可理解为牛郎织女生活的困窘状态。

缘悭（yuán qiān）

缺少缘分。悭，欠缺。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将往年的鹊桥会和今年作比，突出今年的‘怨恨多’，设置悬念，吸引读者探究原因。颔联‘据拮’形容牛郎织女生活的困窘，‘缘悭’表达缘分浅薄，把风雨拟人化，说风雨嫉妒，赋予自然现象以人的情感，生动地表现出牛郎织女爱情遭受的外界阻碍。颈联中‘鸣虫’与‘断雁’的景象描写，分别关联‘秋声赋’和‘子夜歌’，通过引用和联想，营造出一种萧索、凄凉的氛围，同时以动衬静，更显孤寂。尾联‘欲向津头问消息’表达出对牛郎织女境遇的关切，‘乘槎无计水生波’则暗示这种关切也无法实现，只能无奈叹息，深刻地表达出对牛郎织女爱情受阻的同情以及一种无力感。从意境上，整体营造出一种哀怨、凄凉、无奈的氛围。主题思想上，借七夕雨景来表达对牛郎织女爱情遭遇波折的同情与无奈。在情感表达方面，诗中满是对牛郎织女爱情的同情以及对这种爱情遭受外界因素破坏的不满。

速览

《七夕雨》是明代诗人林震的作品，主题为七夕诗、爱情诗、同情、凄凉意境。鹊桥岁岁架银河，不似今年怨恨多。 据拮偏教风雨妒，缘悭其奈女牛何。 鸣虫似写秋声赋，断雁惊残子夜歌。 欲向津头问消息，…