贺罗之成石龟钓纶之作

译文

湖水低落湖面平静，夜晚的月亮透着寒意，乘坐木筏到处都足以尽情观赏波澜。凭借着把心事托付给水上的居处，暂且将生活交付给钓竿。船桨划动的欸乃歌声停歇时山色已暮，烟霞隐没在酒杯之中（饮酒赏景，胸怀开阔）。听说领悟妙机就能赢得鸥鸟作伴，一起站在沙头梳理羽毛。

注释

乘槎（chéng chá）

乘坐竹、木筏。传说天河与海通，有人乘槎浮海直达天河，见到牛郎织女。这里指泛舟水上。

欸乃（ǎi nǎi）

象声词，摇橹声。

浮宅

指船，以船为家，四处漂浮。

机闻

机，这里可理解为领悟某种妙机、机缘；闻，表示听闻，这里是一种知晓、领悟的意思。

羽翰（yǔ hàn）

翅膀。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、闲适又略带孤寂的氛围。水落湖平、夜月寒的景象奠定了清冷的基调，而乘槎观澜、以浮宅为依托、把生涯付钓竿则体现出一种超脱尘世的闲逸。欸乃歌残、山色暮的描写将时间的推移与景色的变化相融合，富有画面感。烟霞隐入酒杯宽，通过烟霞与酒杯的联系，表现出诗人豁达的心境。从文学手法上看，全诗对仗工整，如‘凭将心事委浮宅，且把生涯付钓竿’，通过这种对仗增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面，既有对闲适生活的向往与享受，又隐隐流露出一丝孤独寂寥之感。主题思想上，主要是表达对远离尘嚣、自在垂钓生活的喜爱和对自然的融入。

速览

《贺罗之成石龟钓纶之作》是明代诗人谢正蒙的作品，主题为闲适、写景、孤寂、对仗。水落湖平夜月寒，乘槎到处足观澜。 凭将心事委浮宅，且把生涯付钓竿。 欸乃歌残山色暮，烟霞隐入酒杯宽。 机闻赢得鸥为侣，…