荅郑生歌

译文

逆着江水来到青山脚下，拖着湘江水波似的绿色衣裾。怀着诚挚的情感尚未舒展，不一同归去又将去往何处呢。

注释

溯

逆着水流的方向走。sù

隅

角落，这里可理解为山脚下的地方。yú

褭

摇曳的样子。niǎo

拳拳

诚挚、恳切的样子。

匪

同‘非’，不。fěi

焉如

到哪里去。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新而略带惆怅的氛围。青山、江水、湘波等意象的运用，勾勒出一幅山水相依的画面，给人一种空灵、悠远之感。从写作手法来看，开篇的‘溯’字生动地描绘出人物逆江而行的动态，‘拖’字则将衣裾与湘波联系起来，极富想象力，是一种巧妙的通感手法，把视觉和触觉相融合。在情感表达上，诗中传达出一种对郑生的诚挚情感，‘荷拳拳兮情未舒’直接表达内心的情感还未完全舒展，有含蓄内敛的一面，而‘匪同归兮将焉如’则表达出一种渴望与对方一同归去的期待，若不得同归又有些迷茫惆怅的情绪。主题思想围绕着对某人的情感以及对归处的一种态度。

速览

《荅郑生歌》是唐代诗人湘中蛟女的作品，主题为抒情诗、山水意境、含蓄表达、托物言情。溯青山兮江之隅，拖湘波兮褭绿裾。 荷拳拳兮情未舒，匪同归兮将焉如。