与曾季衡冥会诗 二

译文

莎草一片青葱，大雁即将南归，女子珠泪滚落于如玉的腮边，在分别之处洒落。她那如云的发髻飘然而去，那带着香气的微风也随之消散，（我）忧愁地看见黄莺在开满红花的树枝上啼叫。

注释

莎草

多年生草本植物。

临岐

本为面临歧路，后亦用为赠别之辞。岐，qí。

云鬟

高耸的环形发髻。

赏析

从文学手法上看，首句‘莎草青青雁欲归’描绘出一幅富有画面感的场景，以莎草青青和大雁欲归点明时间与氛围，用景物烘托情感，是典型的借景抒情。‘玉腮珠泪洒临岐’细致地刻画了人物的神态与动作，通过‘玉腮’‘珠泪’生动地展现出女子娇美的面容和悲伤的情绪，‘临岐’点明分别的情境。‘云鬟飘去香风尽’进一步描写女子离去后的景象，‘云鬟’‘香风’从视觉和嗅觉两个方面去渲染女子的形象以及她离去后的空寂。最后一句‘愁见莺啼红树枝’则把人的‘愁’绪与‘莺啼’‘红树枝’的景象相结合，将无形的愁绪具象化，同时又借景加深了这种哀愁之感。在情感表达上，全诗充满了离别的哀愁与不舍。在意境营造方面，构建出一个暮春（从雁归、红树枝推测季节）时节，充满着感伤离别的氛围，莎草、大雁、啼莺、红树枝等景象相互交织，烘托出一种凄美、哀愁的意境。主题思想围绕着离别与哀愁展开，通过对女子离别时的描写表达出对离别的无奈与惆怅。

速览

《与曾季衡冥会诗 二》是唐代诗人王丽真的作品，主题为离别愁、借景情、暮春景、女子情。莎草青青雁欲归，玉腮珠泪洒临岐。 云鬟飘去香风尽，愁见莺啼红树枝。