与夫同咏诗 一

译文

楚地的江水像镜子一样平静，四周有白色的鸟儿飞翔。金陵这片土地广阔无垠，一旦离开就不知道什么时候归来。

注释

周回

周围，四周。

金陵

古地名，今南京。

赏析

从文学手法来看，首句‘楚水平如镜’运用了比喻的手法，将楚地的江水比作镜子，生动形象地写出了江水的平静，给人以宁静之感。‘周回白鸟飞’则是通过描写白鸟在江面上飞翔，动静结合，使画面富有生机。情感表达上，后两句‘金陵几多地，一去不知归’流露出一种对金陵的眷恋以及对离开金陵后归期难定的惆怅。在意境营造方面，诗中描绘出一幅楚江平静、白鸟翻飞的画面，渲染出一种略带孤寂和迷茫的氛围。主题思想上，表达了诗人对金陵的复杂情感，既有对这片土地的喜爱与不舍，又有对未知行程的不安。

速览

《与夫同咏诗 一》是唐代诗人苏检妻的作品，主题为写景、抒情、眷恋、惆怅。楚水平如镜，周回白鸟飞。 金陵几多地，一去不知归。