示宋善威

译文

月亮在三株树间落下，太阳映照九重高天。美好的夜晚欢乐的宴会结束了，暂时告别庚申这一年。

注释

株

量词，用于植物，棵。

九重

指天的极高处，古时常以九表示极多、极高。

良夜

美好的夜晚。

暂别

暂时分别。

赏析

从文学手法上看，首联运用对仗的手法，‘月落’对‘日映’，‘三株树’对‘九重天’，对仗工整，节奏感强，给人一种形式上的整齐美。在意境营造方面，通过描写月落、日映这样的自然景象，勾勒出一种时间交替的画面感，月落暗示夜晚将尽，日映则表示新的一天到来，充满了自然的更迭之美。在情感表达上，前两句看似写景，实则可能暗喻着一种世事的变幻。后两句‘良夜欢宴罢，暂别庚申年’点明了欢宴结束，暂别这一年，既有对欢乐时光消逝的一丝惆怅，又有一种对新的开始的期待。主题思想围绕着时光的流转、欢乐的短暂以及对新的时间节点的态度展开。

速览

《示宋善威》是唐代诗人佚名的作品，主题为写景、对仗、时光感、惆怅。月落三株树，日映九重天。 良夜欢宴罢，暂别庚申年。