长须国驸马咏妻

译文

花儿没有叶子就不娇艳，女子没有胡须就显得丑陋。老丈人您试着把（她的胡须）全部去掉，未必就不如全部都有（胡须时好看）。

注释

妍

美丽。

惣

同‘总’，zǒng。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了类比的手法，将花与叶的关系类比女子须与貌的关系，形象而奇特。在情感表达方面，充满着诙谐与调侃的意味，以一种轻松幽默的态度对待女子有须这种奇特的现象。在意境营造上，通过简单的花与女子形象的构建，营造出一种荒诞又有趣的氛围。主题思想则是对传统审美观念的一种挑战与调侃，打破人们对于女子美貌的常规认知，以一种奇特的视角引发人们的思考。

速览

《长须国驸马咏妻》是唐代诗人佚名的作品，主题为诙谐、类比、调侃、挑战传统。花无叶不妍，女无须亦丑。 丈人试遣惣无，未必不如惣有。