维扬空庄四怪联句

译文

齐国和鲁国出产的白色丝绢如同霜雪一样洁白，那嘹亮的高声是我所发出的。嘉宾在清朗的夜晚美好地相聚，明亮的灯烛是我能持举的。清冷的泉水等候早晨汲取，桑树皮做的绳子相互牵拉着经常出入（打水）。烧柴贮存泉水互相煎熬（煮水），填饱他人的口腹我很辛劳。

注释

齐纨

齐国出产的白色细绢。纨，wán，很细的丝织品。

鲁缟

鲁国出产的一种白色生绢。缟，gǎo，白色的绢。

寥亮

声音清晰响亮。

爨薪

烧火用的柴木。爨，cuàn，烧火做饭。

桑绠

桑树皮做的绳子。绠，gěng，汲水用的绳子。

赏析

这首诗从文学手法上看，采用了联句的形式，每一句分别从不同的事物角度进行描写。在情感表达方面，诗中的‘我’像是被赋予了意识的物体，齐纨鲁缟、灯烛、桑绠、爨薪等事物各自诉说着自己的角色和功能，有一定的无奈之感。在意境营造上，通过对这些生活用品的描述，构建出一种充满生活气息却又有些许压抑的氛围。主题思想上反映了这些物品虽然默默为人们的生活服务，但却有着自己的‘心声’，暗示着世间万物都有其存在的意义和价值。整首诗独特之处在于以物的视角叙事抒情，充满奇思妙想。

速览

《维扬空庄四怪联句》是唐代诗人佚名的作品，主题为状物、奇思、联句、生活气。齐纨鲁缟如霜雪，寥亮高声予所发。 嘉宾良会清夜时，煌煌灯烛我能持。 清冷之泉候朝汲，桑绠相牵常出入。 爨薪贮泉相煎熬，…