东阳夜怪诗 三

译文

因为有阎浮世间的重要因缘，于是远离西方之境奔赴咸秦之地。自从没有能力继续修行佛道之后，姑且做个头陀，让身心不再有所拘系。

注释

阎浮

阎浮提的省称，泛指人世间。梵语，即南赡部洲，位于须弥山南方。

咸秦

指秦都城咸阳。亦用以指秦朝。这里应指代中原地区。

行道

修行佛道。

头陀

梵语的译音。意为'抖擞'，即去掉尘垢烦恼。是佛教苦行之一。原意为抖擞浣洗烦恼，佛教僧侣所修的苦行。后世也用以指行脚乞食的僧人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，简单地阐述了诗中主角的经历与状态的转变。在情感表达方面，能感受到一种无奈与豁达交织的情绪，从'无力休行道'的无奈，到'且作头陀不系身'的豁达。在意境营造上，通过提及阎浮、西国、咸秦这些带有宗教和地域色彩的词汇，营造出一种跨越空间和宗教境界的氛围。主题思想围绕着对宗教修行的态度转变展开，体现出在现实状况下对自身修行道路的重新抉择。

速览

《东阳夜怪诗 三》是唐代诗人佚名的作品，主题为宗教诗、叙事、无奈、豁达。为有阎浮珍重因，远离西国赴咸秦。 自从无力休行道，且作头陀不系身。