过香积废寺

译文

空旷的山中虽然还有寺庙，但这片佛门净土已经没有僧人了。青蛙悠闲地爬上荒芜的大殿，鼯鼠走投无路地逃窜在长寿藤之间。佛像的法身经过雨水的侵蚀，慈祥的面容任由灰尘覆盖。寺庙破败到如此地步，实在是让人感慨万千。

注释

鼯（wú）

一种鼠类动物，俗称“大飞鼠”或“飞虎”，外形像松鼠，前后肢之间有宽大的薄膜，能借此在树间滑翔。

法身

这里指佛像，在佛教中，法身是佛的真身，这里代指寺庙中的佛像。

慈相

指佛像慈悲的面容。

尘缯（zēng）

灰尘和丝织物，这里指佛像上布满灰尘。缯，古代对丝织品的总称。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了白描的手法，如“空山虽有寺，净土已无僧”，简洁直白地勾勒出香积废寺的景象，将有寺无僧的反差直接呈现给读者。在情感表达方面，全诗弥漫着一种衰败、落寞之感，诗人通过对荒寺中各种景象的描写，如蛙登荒殿、鼯窜寿藤、佛像蒙尘等，表达出对寺庙昔日辉煌不再的惋惜之情。在意境营造上，诗中的“空山”“荒殿”“寿藤”等意象组合在一起，营造出一种孤寂、荒芜的意境。主题思想上，借香积废寺的破败，反映出世事无常、盛极而衰的沧桑之感。

速览

《过香积废寺》是明代诗人韩晟的作品，主题为写景、落寞、衰败、感怀。空山虽有寺，净土已无僧。 蛙闲登荒殿，鼯穷窜寿藤。 法身经雨绘，慈相任尘缯。 销歇有如此，令人感慨增。